[DOWNLOAD] "Translation im Spannungsfeld der cultural turns" by Katarzyna Lukas # Book PDF Kindle ePub Free
eBook details
- Title: Translation im Spannungsfeld der cultural turns
- Author : Katarzyna Lukas
- Release Date : January 22, 2012
- Genre: Language Arts & Disciplines,Books,Professional & Technical,Education,
- Pages : * pages
- Size : 1449 KB
Description
Dieser Band nimmt den auf Doris Bachmann-Medick zurückgehenden Gedanken der ‘cultural turns’ in den Kulturwissenschaften auf. Die Veränderungen der Forschungsmethoden und -schwerpunkte, die den ‘turns’ entspringen, erweisen sich für die Translationswissenschaft als besonders produktiv. Forscherinnen und Forscher aus Polen, Deutschland und Österreich untersuchen das Phänomen der Translation als kulturelles Faktum: Übersetzungen von literarischen, pragmatischen und wissenschaftlichen Texten in diversen Sprachenkombinationen. Die Beiträge verknüpfen die linguistisch-literaturwissenschaftlichen Aspekte der Übersetzung mit politisch-ideologischen, sozialen und ethischen Determinanten des translatorischen Handelns, die im Zuge des ‘postcolonial turn’ und des ‘social turn’ verstärkt in den Blickwinkel rücken.